1 00:00:56,208 --> 00:01:01,625 KRIŽNE AVANTURE 2 00:01:45,000 --> 00:01:48,541 Čekaj, pauzirat ćemo. Moje ime je Ollie. 3 00:01:48,625 --> 00:01:52,000 I iznenađujuće je, ali nije mi najgori dan. 4 00:01:52,666 --> 00:01:54,750 Oh ne, ne, ne. Nema šanse. 5 00:01:54,833 --> 00:01:58,250 Najgori dan mog života, to je bilo kad sam bio klinac. 6 00:01:59,041 --> 00:02:00,541 Otkako sam rođen, 7 00:02:00,625 --> 00:02:03,833 Uvijek sam se vodila svojom znatiželjom. 8 00:05:50,833 --> 00:05:53,625 Jesi li dobro, tata? uh... 9 00:05:53,708 --> 00:05:55,125 Malo žeđi? 10 00:05:55,208 --> 00:05:58,791 Nikad ne vjeruj drugim stvorenjima. 11 00:05:58,875 --> 00:06:00,375 Moj dragi mali Ollie! 12 00:06:00,458 --> 00:06:03,416 Napravio sam ti novu žetelac šešir! 13 00:06:03,500 --> 00:06:06,041 - Otišao je s otoka. - Jeste li izašli? 14 00:06:06,125 --> 00:06:08,458 Ali vidio sam neke lude stvari! 15 00:06:08,541 --> 00:06:10,250 Bilo je nevjerojatno! 16 00:06:10,333 --> 00:06:12,833 Bilo je lišća s očima! 17 00:06:12,916 --> 00:06:17,625 Oh, i ogromna riba s duginim ljuskama koje su mi se nasmiješile! 18 00:06:17,708 --> 00:06:21,875 Riba duginih boja? nema veze ! Ne napuštamo otok. 19 00:06:21,958 --> 00:06:24,708 -Ali zašto? -Zato što je opasno. 20 00:06:24,791 --> 00:06:26,125 Želimo vas zaštititi. 21 00:06:26,208 --> 00:06:29,375 Praviš veliku stvar od toga. Samo sam istraživao, to je sve. 22 00:06:29,458 --> 00:06:33,416 Pookoos nisu znatiželjni. Koji je naš moto? 23 00:06:33,500 --> 00:06:37,833 -"Budi oprezan, živi dugo." -Točno. 24 00:06:37,916 --> 00:06:41,000 Ovo je razlog zašto imamo naš super Pookoo nos. 25 00:06:41,083 --> 00:06:44,083 Možemo nanjušiti opasnost i brzo otići. 26 00:06:44,166 --> 00:06:46,958 Ali sve što osjećamo nije opasno. 27 00:06:47,041 --> 00:06:49,583 U redu, ispričat ću mu priču. 28 00:06:49,666 --> 00:06:52,083 -Calou, ne! -Čekaj, Povijest? 29 00:06:52,166 --> 00:06:55,666 Kao, povijest? Želim to čuti! 30 00:06:55,750 --> 00:06:59,416 Premlad je da čuje... pričati o vuku. 31 00:06:59,500 --> 00:07:01,791 rekli su mu Loddovi roditelji. 32 00:07:01,875 --> 00:07:05,250 Ovo nisu primjeri u pitanjima obrazovanja. 33 00:07:05,333 --> 00:07:07,750 Calli, malo pretjeruješ... 34 00:07:07,833 --> 00:07:09,916 Ima pravo znati! 35 00:07:10,000 --> 00:07:11,416 Mama? 36 00:07:11,500 --> 00:07:16,791 Dok je vjetar stenjao zlokobno u dolinama, 37 00:07:16,875 --> 00:07:22,541 pojavilo se dijete tame u mračnoj noći bez oblaka. 38 00:07:22,625 --> 00:07:28,041 Veliki razarač se upalio plamen pakla 39 00:07:28,125 --> 00:07:30,541 i pretvorio Dolinu u pepeo. 40 00:07:30,625 --> 00:07:35,000 -Vau! To je super priča! -Mama, radiš li lijepu verziju? 41 00:07:35,083 --> 00:07:36,125 ne ! 42 00:07:36,625 --> 00:07:39,916 Sve je počelo davno. 43 00:07:40,000 --> 00:07:43,875 U to vrijeme Dolina je imala potpuno drugačije lice. 44 00:07:43,958 --> 00:07:48,500 Pookooovi nisu oduvijek živjeli na otoku kao što je današnji. 45 00:07:48,583 --> 00:07:51,666 Živjeli su sa životinjama... 46 00:07:51,750 --> 00:07:56,833 ...u strahu od ljutog vuka koji su opsjedali Dolinu i maltretirali ih. 47 00:08:00,958 --> 00:08:05,125 Ali jednog dana naš se svijet okrenuo naglavačke. 48 00:08:05,750 --> 00:08:11,291 Stigla su ogromna stvorenja u Dolini: Dzosi. 49 00:08:11,375 --> 00:08:14,958 Veličanstveni putujući voćnjaci. 50 00:08:15,041 --> 00:08:20,916 Potaknuti njihovom mudrošću i dobrotom, Dzosi su darivali životinje. 51 00:08:21,000 --> 00:08:25,750 U njihovim granama je rastao čarobne kapsule: mahune. 52 00:08:25,833 --> 00:08:30,000 Imali su nevjerojatnu moć preobraziti stvorenje 53 00:08:30,083 --> 00:08:31,958 u drugom. 54 00:08:36,666 --> 00:08:41,625 Zahvaljujući mahunama, sva stvorenja mogli međusobno komunicirati, 55 00:08:41,708 --> 00:08:44,916 što je utjecalo na njihovo zbližavanje. 56 00:08:45,000 --> 00:08:50,458 Ali vuk je bio bijesan da je izgubio kontrolu nad Dolinom. 57 00:08:50,541 --> 00:08:53,125 Mrzio je ovaj sklad. 58 00:08:53,208 --> 00:08:59,625 Pa je ukrao mahunu pretvoriti se u čudovište. 59 00:08:59,708 --> 00:09:01,625 Postao je… 60 00:09:01,708 --> 00:09:04,541 plameni vuk! 61 00:09:04,625 --> 00:09:09,250 Napao je mirne Džose kako bi uništili mahune! 62 00:09:09,333 --> 00:09:12,791 Spalio ih je četiri! 63 00:09:14,666 --> 00:09:17,625 A sve ostale je otjerao. 64 00:09:24,833 --> 00:09:27,458 To je pokrenulo klizište... 65 00:09:28,666 --> 00:09:30,375 koji je formirao branu! 66 00:09:37,583 --> 00:09:42,583 Tako je protjerao Dzose doline zauvijek! 67 00:09:42,666 --> 00:09:48,291 Nema više Dzosa, stvorenja Doline ponovno počeo živjeti 68 00:09:48,375 --> 00:09:52,875 u strahu i nepovjerenju. 69 00:09:54,333 --> 00:09:59,833 Čak i danas, Plameni vuk vlada Dolinom 70 00:09:59,916 --> 00:10:02,583 bez dijeljenja. 71 00:10:04,500 --> 00:10:07,083 Hm? Nije loša priča, ha? 72 00:10:07,166 --> 00:10:08,666 Da. 73 00:10:08,750 --> 00:10:11,458 "Da"? Što, je li to sve? 74 00:10:11,541 --> 00:10:14,166 Nema curenja krvi ni mozga. 75 00:10:14,250 --> 00:10:17,666 Što ako Flamewolf presječe ježevi od šišarki 76 00:10:17,750 --> 00:10:19,333 i proždirao ih? 77 00:10:19,416 --> 00:10:22,083 To bi bilo potpuno sjajno! 78 00:10:23,708 --> 00:10:25,875 To je, vidite, doista vaš sin. 79 00:10:25,958 --> 00:10:29,541 Puno te volimo. Samo te želimo zaštititi. 80 00:10:29,625 --> 00:10:32,125 -Znam. -Pogledaj oko sebe. 81 00:10:32,208 --> 00:10:34,375 Ovaj otok, svi ti Pookoos, 82 00:10:34,458 --> 00:10:37,916 to su jedine stvari da se ne moraš bojati. 83 00:10:38,000 --> 00:10:43,666 Dakle, partijamo da kažemo hvala za žetvu nuggetsa. 84 00:10:43,750 --> 00:10:46,375 Jako smo sretni što imamo sve ovo. 85 00:10:55,416 --> 00:10:57,041 Ovdje smo! 86 00:11:01,208 --> 00:11:04,750 Na svoje oznake, postavite... grumen! 87 00:11:08,750 --> 00:11:10,583 Da, to je dobro! 88 00:11:21,041 --> 00:11:22,208 Samo naprijed! 89 00:11:22,291 --> 00:11:24,250 Jawane? 90 00:11:32,916 --> 00:11:35,500 Ne bismo trebali biti znatiželjni. 91 00:14:01,750 --> 00:14:02,916 Ollie! 92 00:14:03,791 --> 00:14:06,208 Mogu reći da si tu negdje! 93 00:14:06,291 --> 00:14:07,958 Hej, Ollie, gdje si? 94 00:14:09,291 --> 00:14:11,875 Ne brini, tata, nemaš razloga za brigu. 95 00:14:11,958 --> 00:14:15,958 Pametan je, vidi. Naučio sam ga kako ih otvoriti. 96 00:14:16,875 --> 00:14:20,291 Naučila sam ga jesti ih. 97 00:15:07,541 --> 00:15:08,666 Ollie... 98 00:15:09,541 --> 00:15:12,000 Što si napravio? 99 00:15:18,416 --> 00:15:22,125 O da, ovo je najgori dan u mom životu. 100 00:15:22,208 --> 00:15:26,333 Kako da to ponovimo? Znatiželja je loša mana. 101 00:15:26,416 --> 00:15:27,625 Ono što je sigurno, 102 00:15:27,708 --> 00:15:30,958 to je samo moja znatiželja osudio je Pookoos. 103 00:15:44,083 --> 00:15:48,375 -Jawane jedu sve. -Oni se množe. 104 00:15:48,458 --> 00:15:52,750 -Jedu je sve što rade. -A naše rezerve za hitne slučajeve? 105 00:15:52,833 --> 00:15:56,625 Iscrpljena. Zalihe su praktički prazne. 106 00:15:56,708 --> 00:16:00,125 Kako ćemo izdržati do kraja zime? 107 00:16:00,208 --> 00:16:04,125 Apsolutno moramo pronađi još nuggetsa, inače... 108 00:16:04,208 --> 00:16:05,541 Što inače? 109 00:16:07,458 --> 00:16:09,125 Umrijet ćemo od gladi. 110 00:16:24,750 --> 00:16:26,166 uh... 111 00:16:26,250 --> 00:16:29,416 tata? Bio sam vani s mojim kamuflažnim listom i... 112 00:16:31,625 --> 00:16:34,375 I uh... dobio sam ovo natrag. 113 00:16:45,541 --> 00:16:49,041 Zašto sam nahranio tog prokletog Jawanea? 114 00:16:49,125 --> 00:16:52,541 Što nije u redu sa mnom? 115 00:18:00,625 --> 00:18:01,833 To radi? 116 00:18:02,375 --> 00:18:04,291 da ! To radi! 117 00:18:04,375 --> 00:18:05,625 Slušajte svi! 118 00:18:05,708 --> 00:18:08,958 Našao sam rješenje! 119 00:18:09,041 --> 00:18:11,750 Super, super, super! 120 00:18:11,833 --> 00:18:13,916 Da. Predobro. 121 00:18:19,291 --> 00:18:22,166 Evo, vidi tko je tamo. heroj. 122 00:18:22,250 --> 00:18:23,791 Hajde, priđi bliže. 123 00:18:24,833 --> 00:18:28,250 Velika hrpa perja bez mozga. Želiš se boriti, zar ne? 124 00:18:28,333 --> 00:18:31,000 Pristup. Hajde, dođi po mene! 125 00:19:22,125 --> 00:19:23,583 Je li to mahuna? 126 00:19:24,250 --> 00:19:26,250 Kao… u povijesti? 127 00:19:26,333 --> 00:19:27,875 Postoji li stvarno? 128 00:19:27,958 --> 00:19:30,750 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 129 00:19:30,833 --> 00:19:33,708 Ni u snu. Ja to ne diram. 130 00:19:33,791 --> 00:19:36,250 Nema potrebe za tim čarobnim stvarima. 131 00:19:36,333 --> 00:19:39,583 za sve si ti kriva, velika šapa nesreće! glupo... 132 00:19:39,666 --> 00:19:41,125 Jawan! 133 00:19:53,500 --> 00:19:55,333 Ollie! 134 00:19:55,416 --> 00:19:57,833 Oh, to nije istina. 135 00:19:57,916 --> 00:20:00,583 Ollie! gdje si Ah! 136 00:20:01,125 --> 00:20:03,250 Ollie? 137 00:20:03,333 --> 00:20:04,791 moja glava... 138 00:20:04,875 --> 00:20:05,916 Ollie! 139 00:20:07,166 --> 00:20:10,583 - Jesi li to ti, Ollie? - Da, dolje sam. 140 00:20:10,666 --> 00:20:12,875 On je ovdje! Našao sam ga! 141 00:20:12,958 --> 00:20:16,958 On je na dnu rupe! Zaista mračna i duboka rupa! 142 00:20:17,041 --> 00:20:19,416 -Što to radiš? -Jesi li zapela, draga? 143 00:20:19,500 --> 00:20:22,583 Gdje te boli? Na gležnju, na nozi, na leđima? 144 00:20:22,666 --> 00:20:25,916 - Jeste li udarili glavom? -Ne, nemam ništa. 145 00:20:26,000 --> 00:20:28,250 Samo se osjećam čudno, to je sve. 146 00:20:28,333 --> 00:20:29,875 Hajde, vrati se brzo. 147 00:20:29,958 --> 00:20:32,041 Dolazim, dolazim. 148 00:20:39,541 --> 00:20:40,625 Jawane! 149 00:20:40,708 --> 00:20:43,333 Što? Jawane? Gdje? 150 00:20:43,833 --> 00:20:48,166 Ali čekaj, što je to? Ne, ne, ja sam... 151 00:20:48,250 --> 00:20:49,500 Jawane! 152 00:20:49,583 --> 00:20:51,833 Ne, vrati se, mama! pomozi mi! 153 00:20:51,916 --> 00:20:53,333 Ja sam, mama! 154 00:20:55,083 --> 00:20:55,958 Ollie? 155 00:20:57,541 --> 00:20:58,583 pomozi mi 156 00:20:59,083 --> 00:21:00,750 Bojim se, mama. 157 00:21:02,083 --> 00:21:06,791 To je Olliejev glas. Izlazi iz jawaneova kljuna. 158 00:21:07,291 --> 00:21:09,666 Dakle, to znači… 159 00:21:09,750 --> 00:21:12,083 Pojeo je Ollieja! 160 00:21:12,166 --> 00:21:13,875 Jawane je pojeo Ollieja! 161 00:21:18,708 --> 00:21:21,041 ne ! Ollie! 162 00:21:21,833 --> 00:21:24,083 -Calli! -Jawane je ugrizao Ollieja! 163 00:21:32,708 --> 00:21:34,333 Bio mi je prijatelj! 164 00:22:10,750 --> 00:22:12,291 Otok Pookoosa? 165 00:22:16,250 --> 00:22:17,666 Ah! 166 00:22:35,500 --> 00:22:38,208 Jawanes! Jawanes! 167 00:22:48,083 --> 00:22:48,916 Bok! 168 00:22:55,541 --> 00:22:58,333 Odmakni se. odlazi ! Metla! 169 00:22:58,416 --> 00:23:00,500 Pazi, naoružan sam! 170 00:23:02,416 --> 00:23:04,541 - Uh, Ivy? -Pažnja! 171 00:23:04,625 --> 00:23:07,458 - Da, Lily? - Izgleda malo potreseno. 172 00:23:07,541 --> 00:23:10,333 malo ? Pogledaj u kakvo stanje si ga stavio. 173 00:23:11,708 --> 00:23:14,583 -Odlazi! -Violet, nemoj dodavati više. 174 00:23:14,666 --> 00:23:15,833 Jako mu je dobro. 175 00:23:15,916 --> 00:23:19,041 Hej, zdravo, veliki momče! Kakve lijepe stvari govoriš? 176 00:23:19,125 --> 00:23:21,916 Ne prilazite bliže. Odmakni se. Ti, otiđi. 177 00:23:22,000 --> 00:23:25,416 -I hvala? Spasio sam te. - Nisi bio sam. 178 00:23:25,500 --> 00:23:28,916 Ako govorite o činjenici da si me pogledao ne trznuvši 179 00:23:29,000 --> 00:23:33,333 dok sam se sam branio, pa da, spasili smo ti život. 180 00:23:33,416 --> 00:23:37,208 Stani, odmakni se! Iskoristit ću ovu stvar! 181 00:23:37,291 --> 00:23:39,166 Što ako spustiš ovu stvar? 182 00:23:39,250 --> 00:23:43,791 - Uvrnuo si mu mozak. -Nisam mu ja savio mozak. 183 00:23:45,041 --> 00:23:47,666 Drago mi je što smo se upoznali, ja sam Ivy, a ovo su moje sestre. 184 00:23:47,750 --> 00:23:51,250 Uh, znamo se predstaviti potpuno sama. ja sam… 185 00:23:51,333 --> 00:23:53,041 -Violet i Lily. -Bok! 186 00:23:53,625 --> 00:23:57,000 Samo trebate mali pregled, ne brini. 187 00:23:57,083 --> 00:24:00,458 Pa ćeš poći s nama u Rochers-Jawaneu. 188 00:24:00,541 --> 00:24:02,833 eh Ja, u Rochers-Jawaneu? 189 00:24:02,916 --> 00:24:04,458 Da. To je tvoj dom. 190 00:24:05,041 --> 00:24:07,291 Nema šanse! To nije moje mjesto! 191 00:24:07,375 --> 00:24:12,041 U redu, prijatelju, opusti se. Imamo ono što nam je potrebno da vas popravimo. 192 00:24:12,125 --> 00:24:14,791 -Vjeruj mi. -Vjerujem ti? 193 00:24:22,625 --> 00:24:23,791 ona je dobra. 194 00:24:23,875 --> 00:24:26,833 Mora da mu je pad potresao i uši. 195 00:24:26,916 --> 00:24:31,208 halo razumiješ li me 196 00:24:31,291 --> 00:24:36,208 O da, savršeno te razumijem, ti i tvoje dvije male sestre... 197 00:24:36,291 --> 00:24:38,250 eh Ne, čekaj, ja… 198 00:24:38,333 --> 00:24:40,250 Mogu te razumjeti. 199 00:24:40,333 --> 00:24:43,583 Kako se to radi mogu li te razumjeti? 200 00:24:44,375 --> 00:24:49,000 Zbog ovog tijela. Zaglavio sam u ovom užasnom Jawaneu! 201 00:24:49,083 --> 00:24:51,625 Nosite ovo perje! Očupaj me! 202 00:24:52,250 --> 00:24:54,541 Izbaci mi te stvari iz glave! 203 00:24:54,625 --> 00:24:57,250 O ne, izbezumio se. Mi smo krivi. 204 00:24:57,333 --> 00:25:01,375 -Naša krivica? Više kao njegova krivnja. -Sada nije vrijeme. 205 00:25:01,458 --> 00:25:04,000 Zaglavila sam u ovom tijelu! pomozi mi! 206 00:25:04,083 --> 00:25:08,208 pomoći? Ti, pomozi mi! Valjam svoje sranje! 207 00:25:08,291 --> 00:25:09,791 Pusti me da prođem! 208 00:25:09,875 --> 00:25:11,250 I ti pričaš? 209 00:25:11,333 --> 00:25:15,458 Da, to je ludo. S tobom razgovaram. Očišćeno ! 210 00:25:15,541 --> 00:25:18,125 - Makni se odande. -Možeš li požuriti? 211 00:25:18,208 --> 00:25:19,875 Donesite ga kad god želite! 212 00:25:19,958 --> 00:25:24,791 Prvo, drugi idiot s piafa Slama mi živce, a sad ti? 213 00:25:24,875 --> 00:25:26,416 Ne treba vikati. 214 00:25:26,500 --> 00:25:29,791 Kako sam mogao pogoditi? Izgleda kao prljavština. 215 00:25:29,875 --> 00:25:33,333 Uh, Ivy, on govori s balegarima sada. 216 00:25:33,416 --> 00:25:37,625 Govori o kakici. Ivy, moraš mu reći što si učinila. 217 00:25:37,708 --> 00:25:39,291 Moj herojski čin? 218 00:25:39,375 --> 00:25:45,458 -Misli na drugu stvar. -Druge stvari. U množini! 219 00:25:45,541 --> 00:25:47,250 Hej, o čemu to pričaš? 220 00:25:47,333 --> 00:25:48,250 Pa dobro. 221 00:25:48,333 --> 00:25:52,541 Kad sam te spasio, možda ja precijenio svoje vještine plivanja. 222 00:25:55,416 --> 00:25:59,208 - Jesi li mi ostavio glavu pod vodom? -I… 223 00:25:59,291 --> 00:26:03,541 A onda te možda imam udariti o mali kamen. 224 00:26:06,333 --> 00:26:07,625 Što si napravio? 225 00:26:07,708 --> 00:26:09,208 Bilo je i… 226 00:26:11,666 --> 00:26:13,416 OK, dosta je! 227 00:26:13,500 --> 00:26:17,625 Puno si težio, okliznuo si se, i štoviše, bio sam sasvim sam! 228 00:26:17,708 --> 00:26:19,458 Čekaj, ali to si ti! 229 00:26:19,541 --> 00:26:22,208 Herojski Jawane koji me bacio u rupu! 230 00:26:22,291 --> 00:26:25,166 Da, znam! Prava heroina! 231 00:26:25,666 --> 00:26:28,416 Zahvaljujući meni, ništa više bojati se malog štakora. 232 00:26:28,500 --> 00:26:30,875 Mali štakor sam ja. 233 00:26:30,958 --> 00:26:33,041 A ja sam Pookoo. 234 00:26:33,750 --> 00:26:35,833 Pookoo? to je što? 235 00:26:35,916 --> 00:26:39,333 Oh, on izmišlja riječi. Uvrnuo si mu mozak. 236 00:26:39,416 --> 00:26:41,625 -Nisam mu ja savio mozak. -Ako. 237 00:26:41,708 --> 00:26:45,166 To je samo potres mozga. Odvest ćemo te kući. 238 00:26:45,250 --> 00:26:48,041 Nastavljaš pričati iz moje kuće. Kako to? 239 00:26:48,125 --> 00:26:51,041 -Kod Rocks-Jawane. -To nije moje mjesto! 240 00:26:51,125 --> 00:26:53,541 sta je ovo 241 00:26:53,625 --> 00:26:56,125 -Kasnije. -Ona ne voli pitanja. 242 00:26:56,208 --> 00:27:00,083 Jednostavno nije vrijeme! Radimo ono što kažem, letimo! 243 00:27:00,166 --> 00:27:02,791 Ne znam letjeti... Pusti me! 244 00:27:07,166 --> 00:27:09,375 - Bršljan… - Dobro, plan B. 245 00:27:09,458 --> 00:27:11,583 Ako ga ne pomiriše, neće ga jesti. 246 00:27:11,666 --> 00:27:14,750 Lily, blokiraj ga. Violet, pokrij ga kakicom. 247 00:27:14,833 --> 00:27:17,208 -Što? - Ne diram tu prljavštinu. 248 00:27:17,791 --> 00:27:21,125 Ubilo bi te da to učiniš što govorim a da ne kreštam? 249 00:27:21,208 --> 00:27:23,750 Uvijek narudžbe! 250 00:27:23,833 --> 00:27:25,333 Stop! 251 00:27:25,416 --> 00:27:28,166 Ne, ne, ne tako! Pogledaj! 252 00:27:28,250 --> 00:27:31,000 Moraš mu pokazati dobar sloj na tijelu. 253 00:27:31,083 --> 00:27:34,000 I inzistirati da prodre do korijena. 254 00:27:34,083 --> 00:27:37,000 Oh, on je tvrd. Izgleda kao dječja kakica. 255 00:27:37,083 --> 00:27:40,541 Vas dvoje idite u Rocks. Lily, ti me zamijeni. 256 00:27:40,625 --> 00:27:42,583 -Da! - Ja sam starija! 257 00:27:42,666 --> 00:27:44,500 -Nije u tome poanta. -Ah dobro? 258 00:27:44,583 --> 00:27:48,291 Ja sam najstariji! Pa radi ono što Lily kaže! 259 00:27:48,375 --> 00:27:51,458 - Ti si tiranin. -Sretno, đubre! 260 00:27:52,208 --> 00:27:54,125 Hajde, požuri! Brže! 261 00:27:54,208 --> 00:27:56,583 Ne mrdaj. vjeruj mi 262 00:27:57,458 --> 00:27:59,083 Pff, vjerujem ti? 263 00:28:09,166 --> 00:28:10,750 Vatreni vuk? 264 00:28:22,458 --> 00:28:23,833 Tata je bio u pravu. 265 00:28:26,250 --> 00:28:30,250 Ove glupe mahune... Ove glupe ptice... 266 00:28:30,333 --> 00:28:32,583 Ove glupe transformacije. 267 00:28:33,458 --> 00:28:34,458 fuj 268 00:28:38,958 --> 00:28:40,333 Bok! 269 00:28:43,250 --> 00:28:45,916 -Što to radiš? -Ššš! Vatreni vuk! 270 00:28:46,000 --> 00:28:47,708 Vatreni vuk? ili ? 271 00:28:48,458 --> 00:28:52,041 -To je što? -Ššš! Otišao je. Konačno, vjerujem. 272 00:28:55,291 --> 00:28:56,125 uh... 273 00:28:57,791 --> 00:29:01,333 Čekaj malo… Nismo već davno raskrstili? 274 00:29:01,416 --> 00:29:03,333 -Ako! -Znao sam! 275 00:29:03,416 --> 00:29:06,041 Prije minutu, Moglo bi trajati dugo! 276 00:29:06,125 --> 00:29:08,583 -Ne. -Oh. Dakle, ne. 277 00:29:08,666 --> 00:29:11,625 Ali ja sam jedina Boogle of the lake, onda da! 278 00:29:12,500 --> 00:29:13,708 tko si ti 279 00:29:13,791 --> 00:29:15,041 Pa, kako da kažem… 280 00:29:15,125 --> 00:29:17,916 Malo je komplicirano. Promijenio sam svoje tijelo. 281 00:29:18,000 --> 00:29:21,916 Oh, imaš novo tijelo. Presmiješno! Kako si to uspio? 282 00:29:22,000 --> 00:29:26,666 Pa upao sam u bunar, i dotakao sam se ove mahune koju su ponudili Dzosi. 283 00:29:26,750 --> 00:29:28,208 Vidiš li što je to? 284 00:29:28,291 --> 00:29:30,958 Divovski putujući voćnjaci koji je ovdje živio. 285 00:29:31,666 --> 00:29:34,083 Zašto te gnjavim s tim? 286 00:29:34,708 --> 00:29:36,875 Ne bi li to bilo svjetleće sjeme? 287 00:29:36,958 --> 00:29:38,125 ako… 288 00:29:38,750 --> 00:29:40,416 Pa već sam vidio jednu. 289 00:29:40,500 --> 00:29:42,875 je li istina? Znate li gdje su? 290 00:29:42,958 --> 00:29:45,958 Hm, znam gdje sam to vidio. S druge strane šume. 291 00:29:46,041 --> 00:29:49,041 U velikom mrtvom drvetu, ne možete promašiti! 292 00:29:49,125 --> 00:29:52,041 Bilježi se. Svjetleće sjeme, veliko mrtvo drvo. 293 00:29:52,125 --> 00:29:55,125 -HVALA! kako se zoves -Boogle. a ti 294 00:29:55,208 --> 00:29:56,541 Ollie. Hvala, Boogle! 295 00:29:56,625 --> 00:29:59,291 Veliko mrtvo drvo, svjetleće sjeme… 296 00:30:00,250 --> 00:30:03,000 -Veliko mrtvo drvo, sjeme... - Uh, eh oh! 297 00:30:03,083 --> 00:30:07,291 Jesi li dobro, prijatelju? Ne razumiješ što u "ne miči se"? 298 00:30:07,375 --> 00:30:09,333 ... ponovno postati Pookoo. 299 00:30:09,416 --> 00:30:11,416 Moramo pronaći mahunu. 300 00:30:11,500 --> 00:30:14,833 -U redu. -Nasmiješena riba mi je rekla, OK? 301 00:30:14,916 --> 00:30:17,125 - Velika riba. - Ne ide na bolje. 302 00:30:22,750 --> 00:30:25,500 Budite oprezni! 303 00:30:25,583 --> 00:30:27,458 Opet ćeš se ozlijediti! 304 00:30:28,041 --> 00:30:29,666 Što tražite? 305 00:30:29,750 --> 00:30:32,583 Ja... tražim mahunu. Čekati. 306 00:30:34,083 --> 00:30:38,208 Trebam ovu mahunu postati ono što sam bio prije. 307 00:30:38,291 --> 00:30:39,583 Pookoo. 308 00:30:39,666 --> 00:30:43,541 Čim dobiješ mahunu, obećavaš li da ćeš poći kući sa mnom? 309 00:30:43,625 --> 00:30:45,666 - Da, što god želiš. -U redu. 310 00:30:46,166 --> 00:30:48,541 Evo ga, tvoja dragocjena mahuna. 311 00:30:48,625 --> 00:30:49,875 Ne, ne diraj ga! 312 00:30:49,958 --> 00:30:52,916 -Možeš opet postati Pookoo... - Ne, stani! 313 00:30:53,000 --> 00:30:56,333 ... ovo stvorenje koje si izmislio. Možemo li se vratiti? 314 00:30:56,416 --> 00:30:58,166 ne ! 315 00:30:58,250 --> 00:31:00,416 Ne, ne, ne, obećao si mi. 316 00:31:01,708 --> 00:31:04,708 Kakav je ovo miris? Zašto sve jako miriše? 317 00:31:04,791 --> 00:31:07,041 Ne, ne to, ne... 318 00:31:08,916 --> 00:31:12,416 Ah! Gdje je moje lijepo perje? A moja veličanstvena krila? 319 00:31:12,500 --> 00:31:16,375 Kakve su to kandže? odvratan i malen? 320 00:31:16,916 --> 00:31:19,875 -Što si mi učinio? -Ne, ne, oprostite. 321 00:31:19,958 --> 00:31:23,708 Nisam ti ništa napravio. Koristili ste mahuna postati Pookoo. 322 00:31:23,791 --> 00:31:27,708 Mahuna? Pookoo? Pa nisam ti ja savijao mozak? 323 00:31:27,791 --> 00:31:30,750 -Ne! -Znao sam! U zube, Violet! 324 00:31:30,833 --> 00:31:33,208 Zašto ste dirali ovu mahunu? 325 00:31:33,291 --> 00:31:36,208 - Zašto me nisi upozorio? -Uspio sam! 326 00:31:36,291 --> 00:31:37,916 Prije nego što ga dodirnete! 327 00:31:38,000 --> 00:31:40,583 Pa, kladim se da se nisi dobro izrazio. 328 00:31:40,666 --> 00:31:42,541 Inače bih razumio. 329 00:31:42,625 --> 00:31:45,125 znaš što odustajem. 330 00:31:45,208 --> 00:31:47,875 Pustio sam to. Neću gubiti vrijeme. 331 00:31:47,958 --> 00:31:50,625 Jer mi samo uništavaš život! 332 00:31:50,708 --> 00:31:53,291 Što nije u redu s tobom? 333 00:31:53,375 --> 00:31:56,041 Imate kutiju… jednu kutiju manje! 334 00:31:56,125 --> 00:32:00,875 Ne vidim zašto si uznemirena. Nije da sam ja za sve kriva. 335 00:32:00,958 --> 00:32:03,083 Ali za sve, za sve si ti kriv! 336 00:32:03,166 --> 00:32:05,166 -Kao što? - Baci me u ovu rupu. 337 00:32:05,250 --> 00:32:07,458 Što ste rekli? šališ se 338 00:32:07,541 --> 00:32:10,083 To si ti, štakor koji je zaslijepio Jawane! 339 00:32:10,166 --> 00:32:13,333 još jednom, Ja nisam štakor, nego Pookoo. 340 00:32:13,416 --> 00:32:17,416 Pookoo je glupo ime. Mogao si se potruditi. 341 00:32:17,500 --> 00:32:18,375 Otmjeno je. 342 00:32:18,458 --> 00:32:21,250 Odmah vas tjera na razmišljanje na “ružan kao uš”. 343 00:32:21,333 --> 00:32:22,541 šala! 344 00:32:22,625 --> 00:32:26,708 Stvarno sam mislio da te mrzim, ali sada... 345 00:32:26,791 --> 00:32:28,291 - Obožavaš li me? -O ne. 346 00:32:28,375 --> 00:32:31,250 Prestanite sa svojim glupostima. super sam! 347 00:32:32,166 --> 00:32:34,708 -Hajde, zdravo. -Hej, čekaj! kamo ideš 348 00:32:34,791 --> 00:32:36,375 -Nigdje. -Lažeš. 349 00:32:36,458 --> 00:32:38,333 -Ne. - Nešto smjeraš. 350 00:32:38,416 --> 00:32:40,208 Znate gdje pronaći mahunu. 351 00:32:40,291 --> 00:32:41,500 -Ne. -Lažljivac. 352 00:32:41,583 --> 00:32:43,875 -Ne lažem. - Onda te pratim. 353 00:32:43,958 --> 00:32:45,875 -Pusti me. - Oprosti, Coco. 354 00:32:45,958 --> 00:32:49,208 -Ti i ja, to je život i smrt. - Radije umri. 355 00:32:54,291 --> 00:32:56,666 hej Boogle! Da, super. 356 00:32:56,750 --> 00:32:59,708 Hej, Ollie! Dakle, jeste li dobili kapsulu? 357 00:32:59,791 --> 00:33:03,458 - Ne, ukraden mi je. - Nisam ga ukrao! 358 00:33:03,541 --> 00:33:05,708 Oh, je li ona tvoja prijateljica? 359 00:33:05,791 --> 00:33:09,041 Ona je nitko. Reci mi gdje je još jedna kapsula. 360 00:33:09,125 --> 00:33:11,666 - Ne sviđa mi se... -Zdravo, Nitko. 361 00:33:12,875 --> 00:33:14,583 Booglovi...razgovaraju? 362 00:33:14,666 --> 00:33:17,750 -Oh da? Gdje su? - Naravno da razgovaraju. 363 00:33:17,833 --> 00:33:19,875 - Upravo ste razgovarali s njim. -Da. 364 00:33:19,958 --> 00:33:22,583 Mislim da sam upravo shvatio. 365 00:33:22,666 --> 00:33:25,750 - Nisi baš pametan. -Imam odličan IQ. 366 00:33:25,833 --> 00:33:29,500 Pozdrav, Boogle! 367 00:33:29,583 --> 00:33:32,791 -Zašto tako govoriš? - Tako da razumije. 368 00:33:32,875 --> 00:33:36,083 On vas razumije! Kao i svi mi, nažalost. 369 00:33:36,166 --> 00:33:39,250 biste li znali 370 00:33:39,333 --> 00:33:44,125 reci mi gdje je još jedna čarobna mahuna? 371 00:33:44,208 --> 00:33:47,166 Ne vjeruj mu, Jawanei lažu! 372 00:33:47,250 --> 00:33:50,375 Pookoos su sitni i ljubomorna kao uš! 373 00:33:50,458 --> 00:33:54,041 Čim se dočepam mahune, Izbacujem te sa svog otoka! 374 00:33:54,125 --> 00:33:56,958 Prestanite se svađati! Ima dovoljno mahuna! 375 00:33:57,041 --> 00:33:58,250 Vidio sam druge. 376 00:34:00,541 --> 00:34:04,500 Cijeli sam život živio sam. 377 00:34:04,583 --> 00:34:08,458 Konačno, budući da je veliki klizište poplavilo Dolinu. 378 00:34:08,541 --> 00:34:12,708 Imao sam dosta vremena hodati posvuda i vidjeti stvari. 379 00:34:12,791 --> 00:34:15,125 Wow ! Vidio sam svašta! 380 00:34:15,208 --> 00:34:17,083 Drveće, školjke, 381 00:34:17,166 --> 00:34:19,791 stijene, strašne stijene... 382 00:34:19,875 --> 00:34:23,458 U redu, strašno kamenje. Jeste li vidjeli mahune? 383 00:34:23,541 --> 00:34:26,583 Pa, jedino drugo mjesto gdje sam vidio mahune, 384 00:34:26,666 --> 00:34:28,541 to je na starom Dzou. 385 00:34:29,875 --> 00:34:32,875 -A Dzo? -Divovski putujući voćnjaci? 386 00:34:32,958 --> 00:34:36,208 Da. U jednom trenutku, Jawane su živjeli na njima. 387 00:34:36,958 --> 00:34:39,375 Ali jednog su dana otišli. 388 00:34:39,458 --> 00:34:41,458 Svi osim četvero, koji su umrli. 389 00:34:41,541 --> 00:34:44,083 Oprosti, strašno je čuti ovu riječ, 390 00:34:44,166 --> 00:34:47,125 ali ne znam kako da kažem da su beživotne... 391 00:34:47,208 --> 00:34:50,250 Da, razumjeli smo. Fokusiramo li se na mahune? 392 00:34:50,333 --> 00:34:53,416 Znaš gdje je najbliži mrtvi Dzo? 393 00:34:53,500 --> 00:34:56,416 Naravno, vrlo blizu od Cascade des Hauts-flots. 394 00:34:56,500 --> 00:34:58,458 Da, super strmi vodopad. 395 00:34:58,541 --> 00:35:02,291 I visoko! Kao Dzosi! Obojica su veliki momci. 396 00:35:02,375 --> 00:35:04,833 Gdje možemo pronaći ovaj vodopad? 397 00:35:04,916 --> 00:35:07,875 S druge strane doline, onkraj litica. 398 00:35:07,958 --> 00:35:11,208 Uh, ima nešto što sam ti htjela reći, 399 00:35:11,291 --> 00:35:14,541 ali zapravo ne znam Kako ćete reagirati ako… 400 00:35:15,916 --> 00:35:16,750 Ollie? 401 00:35:17,958 --> 00:35:18,916 osoba ? 402 00:35:19,625 --> 00:35:21,291 Bilo tko? 403 00:35:25,250 --> 00:35:27,041 Hajde, skoro si stigao. 404 00:35:33,166 --> 00:35:34,875 Radiš to krivo. 405 00:35:34,958 --> 00:35:38,458 Pogledaj te noge. Kako se možete penjati s njim? 406 00:35:38,541 --> 00:35:41,541 - To su krila. Koristi se za letenje. - Ja ne kradem. 407 00:35:41,625 --> 00:35:44,500 Samo probaj. Čak i bebe to mogu. 408 00:35:44,583 --> 00:35:47,000 Kako da to učinim? Raširio sam krila i... 409 00:35:57,166 --> 00:35:59,166 Ova krila su besmislica. 410 00:35:59,250 --> 00:36:00,666 Ne možeš ništa s tim. 411 00:36:00,750 --> 00:36:03,916 Ne možeš kopati, niti podizati stvari ili se penjati. 412 00:36:04,000 --> 00:36:06,833 - Potpuno su beskorisni. - Prestani s tim. 413 00:36:06,916 --> 00:36:08,791 Ti si veličanstveno stvorenje. 414 00:36:08,875 --> 00:36:11,708 dok ja, Dlakav sam, kratkih nogu, 415 00:36:11,791 --> 00:36:13,958 i cijela me Dolina želi proždrijeti! 416 00:36:14,041 --> 00:36:17,166 Nemaj iluzija, vjerojatno imaš užasan okus. 417 00:36:18,708 --> 00:36:20,416 - Govno! -Nema vremena! 418 00:36:20,500 --> 00:36:23,666 Nazdravite mi! Pretvori me u govno dijete! 419 00:36:30,875 --> 00:36:34,458 tata! tata! gdje si 420 00:36:34,541 --> 00:36:37,125 Je li to beba Flamewolf? 421 00:36:37,208 --> 00:36:40,458 -Gdje si otišao? -Vukovi govore? 422 00:36:40,541 --> 00:36:43,458 Sve govori kada dodirnete mahunu. 423 00:36:43,541 --> 00:36:45,541 Jadnik, izgubio se. 424 00:36:45,625 --> 00:36:47,666 -Moramo mu pomoći. -To je to. 425 00:36:47,750 --> 00:36:50,958 Pravi se da je izgubljen, zatim zove svoje prijatelje 426 00:36:51,041 --> 00:36:53,291 a završiš kao međuobrok. 427 00:36:53,375 --> 00:36:56,416 Wow, to je super realno. 428 00:36:58,000 --> 00:37:00,833 -Hej, kakav je to miris? -Začepi. 429 00:37:00,916 --> 00:37:02,833 Osjeti se stvarno čudan miris. 430 00:37:02,916 --> 00:37:05,833 ššš Otac ove stvari je definitivno tamo. 431 00:37:05,916 --> 00:37:08,250 Odmah iza tebe. 432 00:37:15,875 --> 00:37:18,708 Ah, tu si, tata. što radiš 433 00:37:18,791 --> 00:37:20,500 Ja lovim naš obrok. 434 00:37:20,583 --> 00:37:22,750 Govoriš o dvojici koji su pobjegli? 435 00:37:27,375 --> 00:37:29,583 Ukraden ! Prihvatite svoje Jawane tijelo! 436 00:37:29,666 --> 00:37:32,875 -Leti, Ollie! -Već, pokušavam pobjeći! 437 00:37:39,041 --> 00:37:40,250 Pažnja! 438 00:37:47,208 --> 00:37:49,541 Super, skoro smo letjeli. 439 00:38:00,166 --> 00:38:03,541 -U špilji! - To je ono što ja radim! 440 00:38:09,000 --> 00:38:12,041 Čudan. Zašto nas ne prate? 441 00:38:13,500 --> 00:38:14,500 hej 442 00:38:19,041 --> 00:38:21,583 Vjerojatno zbog tog smrdljivog mirisa. 443 00:38:21,666 --> 00:38:23,166 Kako miriše? 444 00:38:23,250 --> 00:38:24,916 Hm, stvarno ne znam. fuj 445 00:38:25,000 --> 00:38:26,250 Opišite mi miris. 446 00:38:26,333 --> 00:38:29,750 Zamislite noćnu moru koja bi imala miris i okus. 447 00:38:29,833 --> 00:38:31,250 Odakle dolazi? 448 00:38:32,875 --> 00:38:33,916 Odasvud. 449 00:38:45,208 --> 00:38:47,708 To je gnijezdo zmija korijena. 450 00:38:47,791 --> 00:38:50,791 Ne, ne, ne, ne. Nema šanse. Za mene vrlo malo. 451 00:38:50,875 --> 00:38:52,291 oh tamo... 452 00:38:53,333 --> 00:38:55,875 Slušaj, ne volim te, i to obostrano... 453 00:38:55,958 --> 00:38:57,708 Šuti, čut će. 454 00:38:57,791 --> 00:39:00,541 Od lima su tvrdi. 455 00:39:00,625 --> 00:39:02,541 Osjete vibracije. 456 00:39:04,000 --> 00:39:06,083 u redu 457 00:39:06,166 --> 00:39:09,625 Evo plana: morat ćemo hodati po korijenima. 458 00:39:09,708 --> 00:39:13,875 Hm, jesi li i ti tvrd? Osjete vibracije. 459 00:39:13,958 --> 00:39:17,625 I korijenje i zmije sliči, pa zaboravi. 460 00:39:17,708 --> 00:39:20,291 Vaš plan neće uspjeti. Prepusti to meni. 461 00:39:20,375 --> 00:39:24,583 Prestanite sebe smatrati šefom i slušaj me dvije sekunde. 462 00:39:24,666 --> 00:39:27,208 Moraš koristiti svoj Pookoo njuh. 463 00:39:27,291 --> 00:39:30,041 Pookoos može vidjeti mirise. 464 00:39:30,666 --> 00:39:33,125 Vidi li Pookoos mirise? 465 00:39:33,708 --> 00:39:37,500 U redu, idemo. Prvo morate zatvoriti oči. 466 00:39:37,583 --> 00:39:39,458 U gnijezdu zmija? 467 00:39:39,541 --> 00:39:41,375 Jedini miris koji je bitan, 468 00:39:41,458 --> 00:39:44,416 to je taj miris noćna mora ispred tebe. 469 00:39:47,666 --> 00:39:51,750 Wow ! Zapravo mogu vidjeti mirise! 470 00:39:51,833 --> 00:39:54,500 Kao da smo imali pomaknuo oči... 471 00:39:54,583 --> 00:39:57,208 -Možeš li se koncentrirati? - Ah, dobra ideja. 472 00:39:59,166 --> 00:40:01,166 -Korijen. -Jedna greška, gotovi smo. 473 00:40:01,250 --> 00:40:03,083 Jeste li potpuno sigurni? 474 00:40:03,166 --> 00:40:04,916 O da, da, svakako. 475 00:40:05,000 --> 00:40:07,541 To je korijen. vjeruj mi 476 00:40:18,208 --> 00:40:21,291 U redu je, u redu, shvatio sam. 477 00:40:22,750 --> 00:40:24,666 Na prvi pogled, rekao bih… 478 00:40:25,500 --> 00:40:27,625 -Korijenasta zmija. -Zmija ili korijen? 479 00:40:27,708 --> 00:40:29,666 Korijenska zmija. Posebno zmija. 480 00:40:29,750 --> 00:40:33,958 Moj naglasak je bio na "zmiji". Inače bih naglasio "korijen". 481 00:40:34,041 --> 00:40:38,208 Samo recite "korijen" ili "zmija". Samo "korijen" ili "zmija"! 482 00:40:38,291 --> 00:40:40,541 Pa dobro. zmija ! 483 00:40:40,625 --> 00:40:42,625 Sjajno. Šmrkanje. 484 00:40:43,833 --> 00:40:45,250 Korijen. dobro je 485 00:40:48,625 --> 00:40:50,708 Korijen, korijen. dobro je 486 00:40:51,625 --> 00:40:54,333 100% zmija. uh... 487 00:40:55,750 --> 00:40:58,000 Pokušajte hodati onom s desne strane. 488 00:40:59,291 --> 00:41:00,125 Korijen. 489 00:41:00,750 --> 00:41:03,500 Korijen. Lijevo. Ne, zmija! 490 00:41:04,541 --> 00:41:06,666 S ove strane. S ove strane. Stop! 491 00:41:08,000 --> 00:41:09,333 Veliki korak udesno. 492 00:41:09,416 --> 00:41:11,583 Stižemo tamo. Korijen. 493 00:41:11,666 --> 00:41:13,916 Ooo tamo! Zmija. PRAVO. 494 00:41:14,875 --> 00:41:18,166 LIJEVO. Zmija, zmija. ovuda. 495 00:41:18,250 --> 00:41:22,000 U redu. Korijen, korijen. U redu je, nastavi ravno. 496 00:41:22,083 --> 00:41:23,166 mi dolazimo 497 00:41:23,250 --> 00:41:26,291 Uspjet ćemo. Pa, "mi" sam uglavnom ja. 498 00:41:30,500 --> 00:41:31,458 Hmm. 499 00:41:38,875 --> 00:41:40,125 Sočan. 500 00:41:40,208 --> 00:41:41,625 ukusno. 501 00:41:41,708 --> 00:41:42,791 Jestiv je! 502 00:41:43,541 --> 00:41:44,958 Nije dobro. 503 00:41:45,041 --> 00:41:46,291 Naravno. 504 00:42:00,291 --> 00:42:01,625 Sočan. 505 00:42:01,708 --> 00:42:05,083 -Odrezak! -Krvarenje! 506 00:42:05,166 --> 00:42:08,791 Možemo ih imati. Ja im probodem oči, ti ih udariš. 507 00:42:08,875 --> 00:42:11,750 Jeste li u delirijumu? Ne. Moraš letjeti! 508 00:42:11,833 --> 00:42:13,541 Rekao sam ti, ne kradem! 509 00:42:16,250 --> 00:42:19,166 -Umrijet ćemo! -Nemojte paničariti! 510 00:42:19,250 --> 00:42:21,958 Usredotočite se na opseg i guranje! 511 00:42:22,041 --> 00:42:25,125 -Osjetite struje u svom perju! - Ovo perje? 512 00:42:25,208 --> 00:42:27,791 Ne, govorim o tvojim aksijalnim perima! 513 00:42:27,875 --> 00:42:30,125 -Što? -Napušen si ili griješiš! 514 00:42:30,208 --> 00:42:31,666 -Griješim! -Letjeti! 515 00:42:31,750 --> 00:42:34,250 Ovako se uči letjeti! 516 00:42:34,333 --> 00:42:37,125 - Bojim se, Ivy! -Vjeruj sebi! 517 00:42:37,875 --> 00:42:39,583 Leti, Ollie, leti! 518 00:42:50,666 --> 00:42:52,333 Ollie, ti letiš! 519 00:42:52,416 --> 00:42:54,083 je li istina? letim li 520 00:42:54,166 --> 00:42:56,000 -Letim! -Pažnja. 521 00:42:57,250 --> 00:42:58,333 Nježno! 522 00:43:00,500 --> 00:43:01,583 To je to, Ollie! 523 00:43:02,083 --> 00:43:05,000 da ! Ti si super talentiran! 524 00:43:05,750 --> 00:43:08,875 Wow ! super je! Volim ovaj osjećaj! 525 00:43:20,291 --> 00:43:22,458 Uh, izbjegavajte usjev. 526 00:43:22,541 --> 00:43:25,666 Što ste rekli? Brijanje? dolazim ! 527 00:43:27,166 --> 00:43:29,666 Budite oprezni! 528 00:43:33,958 --> 00:43:35,541 Oh, što je? 529 00:43:35,625 --> 00:43:38,291 Uzlazna struja. Dopustite da vas ponese. 530 00:43:59,458 --> 00:44:02,416 U redu, Ollie. Možete nas vratiti dolje. 531 00:44:02,500 --> 00:44:04,708 Jesi li me zamolio da nas vratim dolje? 532 00:44:05,208 --> 00:44:06,166 Ollie... 533 00:44:06,875 --> 00:44:08,000 Ollie! 534 00:44:46,458 --> 00:44:48,958 Zašto mi nisi rekao to je bilo super? 535 00:44:49,041 --> 00:44:52,333 Uh, rekla sam ti. Milijun puta. 536 00:44:52,416 --> 00:44:56,500 Kladim se da se nisi dobro izrazio. Inače bih razumio. 537 00:45:01,541 --> 00:45:03,708 HVALA. hvala... 538 00:45:04,666 --> 00:45:06,666 -Što si me gurnuo. -Oh. 539 00:45:08,125 --> 00:45:09,250 Molim. 540 00:45:10,500 --> 00:45:14,041 Nikad nitko nije mi zahvalio što sam ga gurao. 541 00:45:17,666 --> 00:45:20,916 U redu, onda. Veliki vodopad mora biti u blizini. 542 00:45:21,000 --> 00:45:22,041 Hoćemo li vidjeti? 543 00:45:22,125 --> 00:45:25,208 Past će mrak, s ovom maglom ništa ne vidimo. 544 00:45:25,291 --> 00:45:26,583 Nastavljamo sutra. 545 00:45:28,416 --> 00:45:30,500 Oh, znam taj zvuk. 546 00:45:30,583 --> 00:45:32,375 Gladan si, izgleda. 547 00:45:32,458 --> 00:45:34,208 - Uh, bit će sve u redu. -Hm-hm. 548 00:45:34,291 --> 00:45:35,291 Naravno. 549 00:45:36,583 --> 00:45:38,708 Jawane jedu neprekidno. 550 00:45:39,541 --> 00:45:42,833 Dakle, prema mojim proračunima, jedva se uspravljaš. 551 00:45:43,958 --> 00:45:46,541 Stani! Grm kamenjara. Smanjuje glad. 552 00:45:48,458 --> 00:45:51,083 Hm… fuj! 553 00:45:51,166 --> 00:45:53,750 Na kraju se naviknemo. Tijekom godina. 554 00:45:53,833 --> 00:45:54,833 Tvrd. 555 00:45:55,583 --> 00:45:57,583 Ozbiljno, jedete li ovo? 556 00:45:58,208 --> 00:46:00,916 Jawaneovi moraju njihov opstanak u ovom korijenu. 557 00:46:01,833 --> 00:46:05,250 Kad su Džosi otišli, nismo imali više ništa za jelo. 558 00:46:05,333 --> 00:46:08,291 Rochebroussovi su umirili glad za neko vrijeme. 559 00:46:10,250 --> 00:46:12,333 Jawanei su skoro nestali. 560 00:46:13,541 --> 00:46:16,208 Ja... Nisam to znao. 561 00:46:18,291 --> 00:46:19,875 Toliko smo izgubili. 562 00:46:21,625 --> 00:46:23,875 Prijatelji, rođaci… 563 00:46:24,916 --> 00:46:26,750 tete, stričevi. 564 00:46:32,291 --> 00:46:33,541 Moji roditelji također. 565 00:46:41,916 --> 00:46:44,750 Bio sam najstariji, pa, uh... 566 00:46:45,958 --> 00:46:49,208 Morao sam se brinuti za svoje sestre, pronaći hranu 567 00:46:49,291 --> 00:46:50,708 tako da prežive. 568 00:46:50,791 --> 00:46:53,625 Neću vjerovati neka budu zahvalni. 569 00:46:54,375 --> 00:46:57,291 Za njih ja jesam dosadna velika sestra. 570 00:46:59,791 --> 00:47:02,375 Ali ako ne pazim na njih, 571 00:47:02,458 --> 00:47:03,541 tko će to učiniti? 572 00:47:08,250 --> 00:47:12,166 Ove stvari koje ste doživjeli... Mora biti težak za nošenje. 573 00:47:19,458 --> 00:47:20,458 Da. 574 00:47:22,625 --> 00:47:25,166 Srećom, našao sam grumenčiće. 575 00:47:25,250 --> 00:47:26,833 Oni su nas spasili. 576 00:47:28,291 --> 00:47:29,458 Što ste pronašli? 577 00:47:29,541 --> 00:47:32,916 Izvor hrane, prije nekoliko godina. 578 00:47:33,000 --> 00:47:36,958 Osim toga, bilo je to prvi put da sam vidio Pookooa. 579 00:47:37,041 --> 00:47:39,750 Nisam još znala kako je bilo u to vrijeme, 580 00:47:39,833 --> 00:47:43,250 ali ovaj mališan mi je pokazao kako otvoriti njihove nuggets. 581 00:47:46,750 --> 00:47:48,541 Povuci jednu od ovih glava. 582 00:47:48,625 --> 00:47:51,416 Mislim da je vrijeme idemo u krevet. 583 00:47:52,000 --> 00:47:53,250 Laku noć, Ollie. 584 00:47:54,000 --> 00:47:56,916 Usput, Jawane spavaju glavu dolje. 585 00:47:57,000 --> 00:47:58,583 šalim se ! 586 00:48:13,875 --> 00:48:15,708 Hm… Ollie? 587 00:48:17,208 --> 00:48:18,208 -Ollie! -Hmm? 588 00:48:19,916 --> 00:48:21,458 Veliki vodopad! 589 00:48:26,875 --> 00:48:29,708 Pogledaj! To je Dzo! 590 00:48:39,958 --> 00:48:42,000 Tata, gladan sam! 591 00:48:42,083 --> 00:48:44,333 Znam, već si rekao. 592 00:48:44,416 --> 00:48:47,625 Jer sam jako gladan! 593 00:48:47,708 --> 00:48:51,083 Vukovi! Ovo je jazbina vukova! 594 00:48:54,291 --> 00:48:55,333 Pozdrav prijatelji! 595 00:48:55,416 --> 00:48:59,041 Super, našao sam te. Nisam imao vremena da ti kažem... 596 00:48:59,125 --> 00:49:02,833 Čopor vukova? Voljeli bismo znati ovaj detalj. 597 00:49:02,916 --> 00:49:04,083 Ne možemo proći. 598 00:49:04,166 --> 00:49:07,583 Znam kako se to radi. Idem probati diverziju! 599 00:49:07,666 --> 00:49:11,291 ti to ozbiljno ti... Biste li to učinili za nas? 600 00:49:11,375 --> 00:49:15,041 Pa… vi ste moji jedini prijatelji. 601 00:49:15,125 --> 00:49:19,750 A kad opet postaneš kao prije, više ne bih imao prijatelja. 602 00:49:22,458 --> 00:49:24,458 Mislio sam da bi mogao... 603 00:49:24,541 --> 00:49:27,250 Daj ti mahunu! Postao bi Jawane! 604 00:49:28,000 --> 00:49:31,041 Ili Pookoo. Njuh im je ubitačan. 605 00:49:31,125 --> 00:49:33,666 A... Pookoo? 606 00:49:35,166 --> 00:49:36,708 To bi bilo tako sjajno! 607 00:49:36,791 --> 00:49:38,958 Pronaći ćemo ti kapsulu, Boogle. 608 00:49:39,041 --> 00:49:40,125 Obećano je. 609 00:49:40,208 --> 00:49:43,083 Hvala vam od srca. Samo naprijed, požuri. 610 00:49:43,166 --> 00:49:45,916 Čekaj, što ćeš učiniti? 611 00:49:46,000 --> 00:49:48,333 Idem im poslužiti ručak! 612 00:50:01,125 --> 00:50:04,625 Pogledajte ovu ogromnu ribu. 613 00:50:04,708 --> 00:50:06,583 Ja sam taj koji jede glavu! 614 00:50:19,250 --> 00:50:21,750 Tata, on bježi! 615 00:50:27,041 --> 00:50:29,750 Mahune! Upravo su tamo! 616 00:50:31,541 --> 00:50:34,250 Ali postoji… samo jedan. 617 00:50:34,333 --> 00:50:37,541 Mora postojati i drugi. To je ono što je Boogle rekao. 618 00:50:38,458 --> 00:50:40,583 Nemamo vremena, ja ću uzeti. 619 00:50:40,666 --> 00:50:43,041 Hej, čekaj, čekaj. zašto ti 620 00:50:43,125 --> 00:50:46,666 Ponovno ću postati Jawane a mi ćemo letjeti i uzeti još jednu. 621 00:50:50,416 --> 00:50:52,250 Ne vjeruješ mi? 622 00:50:54,916 --> 00:50:56,541 Ne vjeruješ mi? 623 00:50:58,291 --> 00:50:59,291 o da 624 00:50:59,375 --> 00:51:02,791 Samo što... moja zajednica me treba. 625 00:51:02,875 --> 00:51:05,750 -Oh. A moj, dakle? - Ozbiljno? 626 00:51:05,833 --> 00:51:07,750 Nema veze s tim. 627 00:51:07,833 --> 00:51:12,208 Moram osigurati da Jawanes udebljati se za zimu! 628 00:51:12,291 --> 00:51:14,958 -Težina? - Moramo omjeriti naše nuggetse. 629 00:51:15,041 --> 00:51:16,500 Vaši nuggets? 630 00:51:16,583 --> 00:51:18,708 -Da. - One koje si mi ukrao. 631 00:51:18,791 --> 00:51:22,208 Što? Nikada u životu. Nisam ti uopće ništa ukrao. 632 00:51:22,291 --> 00:51:25,208 ozbiljno? Zar se stvarno ne sjećaš? 633 00:51:25,291 --> 00:51:28,208 Zapamti što? Ollie, ne razumijem! 634 00:51:28,291 --> 00:51:31,833 Znaš, mali Pookoo koji te je naučio kako otvoriti nuggets. 635 00:51:32,708 --> 00:51:34,750 Pa, to sam bio ja. 636 00:51:37,250 --> 00:51:39,583 Sve si pojela, otjerao nas, 637 00:51:39,666 --> 00:51:41,416 a mi preživljavamo od tvojih ostataka. 638 00:51:41,500 --> 00:51:44,666 Otac mi je rekao ne vjerovati drugima, 639 00:51:44,750 --> 00:51:46,083 ali nikad ne slušam! 640 00:51:46,166 --> 00:51:47,208 Ja sam kriva! 641 00:51:47,291 --> 00:51:50,750 Jer sam bio previše naivan, previše lakovjeran i previše glup. 642 00:51:50,833 --> 00:51:53,666 Nećemo preživjeti zimu. Razumijete li? 643 00:51:54,250 --> 00:51:55,708 Umrijet ćemo od gladi! 644 00:51:59,583 --> 00:52:00,583 ja… 645 00:52:06,000 --> 00:52:07,958 Sve je to zbog mene. 646 00:52:12,541 --> 00:52:13,541 vidiš... 647 00:52:14,666 --> 00:52:15,916 Čak i moj otac... 648 00:52:16,875 --> 00:52:19,791 ne može me više gledati u oči. 649 00:52:22,916 --> 00:52:24,625 I to samo zato što… 650 00:52:25,666 --> 00:52:27,041 vjerovala sam ti. 651 00:52:37,625 --> 00:52:38,750 Boogle! 652 00:52:38,833 --> 00:52:40,750 -Pomozi nam, Boogle! -Boogle! 653 00:52:40,833 --> 00:52:43,416 -Pomoć! -Boogle! 654 00:52:52,250 --> 00:52:53,375 Pomoć! 655 00:52:55,875 --> 00:52:57,083 Pomoć! 656 00:52:57,958 --> 00:53:00,333 Ollie? osoba ? 657 00:53:01,000 --> 00:53:03,625 Vi ste Boogles. Kako? 658 00:53:04,375 --> 00:53:07,416 Hm... bila je samo jedna mahuna. 659 00:53:07,500 --> 00:53:10,208 I rekli smo Boogle neposredno prije dodira. 660 00:53:11,291 --> 00:53:15,625 Osim toga, rekla sam "Puko" prije nego što dodirnete drugu mahunu. 661 00:53:15,708 --> 00:53:17,583 Tako to funkcionira. 662 00:53:17,666 --> 00:53:19,583 Kažeš ime i postaneš ono. 663 00:53:19,666 --> 00:53:23,500 Super, ovo će biti super korisno kada možemo vratiti vrijeme. 664 00:53:24,416 --> 00:53:26,083 Ivy, mi smo ribe. 665 00:53:26,166 --> 00:53:30,250 Zbog tebe je gore nego prije. Ne idem kući u skorije vrijeme. 666 00:53:30,333 --> 00:53:31,958 – Slušaj… - Ti, slušaj. 667 00:53:32,583 --> 00:53:34,625 Ti si Jawane. Ja sam Pookoo. 668 00:53:35,416 --> 00:53:37,416 Nemamo što raditi zajedno. 669 00:53:40,500 --> 00:53:42,333 Ovdje se razilazimo. 670 00:53:43,500 --> 00:53:44,500 Zbogom. 671 00:53:49,750 --> 00:53:52,625 Zbogom, Ollie! Nedostajat ćeš mi, prijatelju! 672 00:53:52,708 --> 00:53:54,416 Uživajte u svom Boogle životu! 673 00:53:54,500 --> 00:53:57,208 Samo će Ivy znati gdje su mahune! 674 00:53:57,291 --> 00:53:59,458 Ima ih i dobra hrpa! 675 00:53:59,541 --> 00:54:01,541 Zbogom, Ollie! 676 00:54:01,625 --> 00:54:04,791 nikada te neću zaboraviti, u to možete biti sigurni! 677 00:54:20,083 --> 00:54:22,541 Eh, uh, to se mene ne tiče, 678 00:54:22,625 --> 00:54:25,375 ali vas dvoje, Čini se da ne ide dobro. 679 00:54:25,458 --> 00:54:27,166 Pa da, to je život. 680 00:54:27,250 --> 00:54:29,333 Znate, ove mahune, one su... 681 00:54:29,416 --> 00:54:32,500 na vrhu vodopada Strašne stijene. 682 00:54:32,583 --> 00:54:35,000 Naježim se samo kad to kažem. 683 00:54:35,083 --> 00:54:36,791 To je zastrašujuće mjesto. 684 00:54:36,875 --> 00:54:39,875 Morat ćemo se stegnuti peraje do tamo, 685 00:54:39,958 --> 00:54:42,958 pa ti savjetujem da opet postanemo prijatelji pronto! 686 00:54:48,958 --> 00:54:49,916 Pa dobro. 687 00:54:50,416 --> 00:54:52,916 Reći ću ti jednu tajnu. 688 00:54:53,000 --> 00:54:57,750 Kad me vidiš, moraš reći sebi: "Vau, Boogle ima sve!" 689 00:54:57,833 --> 00:55:00,333 Inteligencija, stil, šarenilo. 690 00:55:00,416 --> 00:55:01,583 Inteligencija. 691 00:55:02,291 --> 00:55:03,625 Ali u stvarnosti... 692 00:55:04,375 --> 00:55:05,916 Boogle nema sve. 693 00:55:07,041 --> 00:55:11,833 Proveo sam cijeli život ići u krug u ovom jezeru. 694 00:55:11,916 --> 00:55:14,041 Znala sam da mi nešto nedostaje. 695 00:55:15,625 --> 00:55:18,000 I jednog sam dana shvatio što je to. 696 00:55:21,958 --> 00:55:23,125 Bio sam sasvim sam. 697 00:55:27,875 --> 00:55:32,208 I vjeruj mi, kad si sam tako dugo... 698 00:55:34,041 --> 00:55:39,125 tonemo u dubine, stvarno, stvarno mračno. 699 00:55:42,375 --> 00:55:43,958 Sve to reći… 700 00:55:44,041 --> 00:55:48,291 da te to stvarno čini shvatiti koliko nam treba 701 00:55:48,375 --> 00:55:50,250 jedni od drugih. 702 00:56:08,750 --> 00:56:09,750 Ollie. 703 00:56:10,541 --> 00:56:11,666 ja sam… 704 00:56:14,208 --> 00:56:15,541 Kad smo bili mali, 705 00:56:16,125 --> 00:56:18,791 bio si prvi Pookoo koje sam upoznao. 706 00:56:19,333 --> 00:56:21,375 Moje su sestre gladovale. 707 00:56:22,875 --> 00:56:24,416 Bio sam prestravljen. 708 00:56:25,458 --> 00:56:28,333 Ali nešto u tebi udahnuo mi je samopouzdanje. 709 00:56:29,250 --> 00:56:30,750 Bio si dobar prema meni. 710 00:56:31,375 --> 00:56:33,833 Ti si mi pokazao kako jesti nuggets. 711 00:56:34,833 --> 00:56:35,875 Onda si otišao. 712 00:56:37,750 --> 00:56:39,708 Nikad nisam znao kamo si otišao. 713 00:56:40,583 --> 00:56:41,625 ali... 714 00:56:42,625 --> 00:56:45,000 nikad te nisam zaboravio. 715 00:56:47,000 --> 00:56:48,291 I uvjeravam vas… 716 00:56:50,000 --> 00:56:52,791 Nisam znala da sam te toliko patio. 717 00:56:54,000 --> 00:56:57,375 žao mi je Iskreno mi je žao. 718 00:57:01,291 --> 00:57:02,333 hej 719 00:57:02,416 --> 00:57:04,541 Evo nas! tamo je. 720 00:57:07,458 --> 00:57:11,125 Vodopad Scary Rocks. 721 00:57:13,208 --> 00:57:15,708 Mahune! Puno mahuna! 722 00:57:15,791 --> 00:57:17,791 počinjem! Hajde, idem! 723 00:57:27,958 --> 00:57:29,583 I ja sam pokušao. 724 00:57:29,666 --> 00:57:32,458 Struja je prejaka za jedan Boogle. 725 00:57:32,541 --> 00:57:34,833 Ali ne za trostruki Boogle! 726 00:57:34,916 --> 00:57:36,791 Mega Fish trening! 727 00:57:36,875 --> 00:57:39,083 -Mega-riba? -Mega-riba. 728 00:57:39,166 --> 00:57:42,541 Držimo se za peraje i idemo na to. Mega riba! 729 00:57:42,625 --> 00:57:44,458 Zajedno, naprijed! 730 00:57:56,958 --> 00:57:59,583 Sjajno. Ostala su samo dva. 731 00:57:59,666 --> 00:58:00,833 Idemo! 732 00:58:07,458 --> 00:58:09,791 Uh, što su prijatelji? 733 00:58:13,208 --> 00:58:14,208 riba ? 734 00:58:14,291 --> 00:58:16,125 - Riba? -Riba. 735 00:58:16,208 --> 00:58:18,583 -Riba. - Riba? 736 00:58:18,666 --> 00:58:22,583 -Tko su ove stvari? -Ove stvari? Strašne stijene. 737 00:58:23,666 --> 00:58:25,333 riba ! 738 00:58:43,500 --> 00:58:44,916 Mega riba! 739 00:59:02,416 --> 00:59:03,625 Još malo pa smo stigli! 740 00:59:11,666 --> 00:59:14,500 Što radimo? Zapeli smo. Imate li ideju? 741 00:59:18,166 --> 00:59:20,333 ne ! tata! 742 00:59:25,958 --> 00:59:28,166 Sad ili nikad! 743 00:59:31,208 --> 00:59:33,625 Ollie, što radiš? hajde ! 744 00:59:34,125 --> 00:59:36,333 Mladunče! Uhvati moju peraju! 745 01:00:20,166 --> 01:00:22,541 -Uspjeli smo! -Da! 746 01:00:22,625 --> 01:00:26,666 - Gdje si to naučio? -Ja? Ti si taj koji se uvjerio! 747 01:00:26,750 --> 01:00:28,291 Ti si super riba! 748 01:00:32,208 --> 01:00:34,708 -Čujete li? -Dzosi. 749 01:00:36,041 --> 01:00:37,250 To je njihov glas. 750 01:00:40,708 --> 01:00:43,500 Radimo to zajedno. što ti misliš Tri. 751 01:00:43,583 --> 01:00:46,000 Jedan dva tri! 752 01:00:46,083 --> 01:00:47,541 -Puu! -Jawane! 753 01:00:48,666 --> 01:00:51,541 -Odlično, hvala! -To sam ja! 754 01:00:51,625 --> 01:00:54,083 Opet sam ja! Jeste li vidjeli? 755 01:00:54,166 --> 01:00:55,291 hej 756 01:00:55,375 --> 01:00:56,541 Ah, Boogle. 757 01:00:57,041 --> 01:00:58,875 U što se želiš promijeniti? 758 01:00:58,958 --> 01:01:00,791 Razmišljao sam o tome. 759 01:01:00,875 --> 01:01:04,833 U Pookoou, u Jawaneu, ili u ježevu šišarku... 760 01:01:04,916 --> 01:01:06,458 Čekaj! znam ! 761 01:01:07,041 --> 01:01:08,791 Što ako se transformiram u… 762 01:01:09,666 --> 01:01:11,208 Vatreni vuk! 763 01:01:14,750 --> 01:01:15,750 Boogle? 764 01:01:17,916 --> 01:01:20,291 Boogle nikada nije postojao. 765 01:01:29,166 --> 01:01:31,500 Uvijek je bilo... 766 01:01:32,500 --> 01:01:33,625 mene. 767 01:01:34,125 --> 01:01:35,125 Povijest. 768 01:01:35,916 --> 01:01:38,416 Dakle, to si ti koji je uništio Dolinu! 769 01:01:38,500 --> 01:01:41,750 Ti si stvorio branu i otjerao Dzose? 770 01:01:41,833 --> 01:01:44,666 Da, da, i da. 771 01:01:44,750 --> 01:01:47,000 Ja sam dobro. Ja tu ne mogu ništa. 772 01:01:47,083 --> 01:01:49,166 Ali zašto si sve pokvario? 773 01:01:49,250 --> 01:01:51,750 Ovo mjesto je bilo mirno i ti si ga uništio. 774 01:01:51,833 --> 01:01:55,125 -Svi su patili. -A moja patnja? 775 01:01:55,208 --> 01:01:57,583 Bio sam najmanji u svom leglu, 776 01:01:57,666 --> 01:01:59,958 pa me moj čopor ostavio da umrem! 777 01:02:00,041 --> 01:02:04,500 Ni jedno drugo stvorenje me nije htjelo, svi su me odbili! 778 01:02:04,583 --> 01:02:09,291 Taj sam dan obećao sebi pretvoriti Dolinu u pepeo. 779 01:02:09,375 --> 01:02:13,333 I to preživjeli poklonio bi se preda mnom! 780 01:02:13,416 --> 01:02:15,458 Ja sam vladao ovim mjestom. 781 01:02:15,541 --> 01:02:19,458 Sve do ovih stabala koristiti svoju posljednju mahunu 782 01:02:19,541 --> 01:02:22,958 da me zatvore u tijelu te proklete ribe. 783 01:02:23,041 --> 01:02:24,833 Mahune. 784 01:02:24,916 --> 01:02:28,291 Čekao sam vječno netko se pojavi. 785 01:02:28,375 --> 01:02:31,958 Naivni debil koji sve guta. Netko poput tebe! 786 01:02:32,791 --> 01:02:36,708 “Oh, Ollie, bi li to učinio za mene? 787 01:02:36,791 --> 01:02:38,458 'Ti si moj najbolji prijatelj!' 788 01:02:42,541 --> 01:02:44,666 Razmišljate li ikada o tome? 789 01:02:44,750 --> 01:02:47,875 Jeste li vjerovali da ove vrste Shabby Woodwolves 790 01:02:47,958 --> 01:02:49,791 bili Flamewolves? 791 01:02:53,750 --> 01:02:55,208 Bršljan! Ne! 792 01:02:55,291 --> 01:02:57,458 Ne, ne, ne, ne, ne! Bršljan! 793 01:02:57,541 --> 01:02:59,791 Bršljan! Bršljan! 794 01:02:59,875 --> 01:03:03,208 zašto plačeš Htio si je se riješiti! 795 01:03:04,458 --> 01:03:06,041 Vjeruješ li da ti je prijateljica? 796 01:03:06,625 --> 01:03:09,708 Nema prijateljstva u Dolini. 797 01:03:12,041 --> 01:03:18,666 Vrijeme je da ova Dolina ponovno dominira strah. 798 01:03:25,666 --> 01:03:26,666 Ollie. 799 01:03:30,583 --> 01:03:32,166 Nije u pravu u vezi s tobom. 800 01:03:33,750 --> 01:03:34,625 Ne zatvaraj… 801 01:03:35,708 --> 01:03:36,833 nikad... 802 01:03:37,541 --> 01:03:38,541 tvoje srce. 803 01:03:38,625 --> 01:03:42,000 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Bršljan! Bršljan! 804 01:03:43,041 --> 01:03:44,041 Ne. 805 01:03:47,166 --> 01:03:49,375 Odvest ću te do Jawane Rocks. 806 01:05:02,666 --> 01:05:03,541 Bršljan? 807 01:05:05,333 --> 01:05:07,041 Pomozite joj… 808 01:05:16,833 --> 01:05:18,541 Ivy? Bršljan! 809 01:05:19,041 --> 01:05:21,791 Hm, gdje je... Gdje je Ivy? 810 01:05:21,875 --> 01:05:24,125 Oh, žao mi je, djevojčice. 811 01:05:24,208 --> 01:05:26,291 Ona je...otišla. 812 01:05:31,625 --> 01:05:32,666 bršljan… 813 01:05:34,375 --> 01:05:35,458 Ne… 814 01:05:38,375 --> 01:05:39,375 br. 815 01:05:45,666 --> 01:05:47,166 stvarno mi je žao. 816 01:05:49,583 --> 01:05:50,583 Bio si… 817 01:05:51,791 --> 01:05:53,166 najbolji prijatelj... 818 01:05:55,125 --> 01:05:56,333 koje sam ikada imao. 819 01:06:00,416 --> 01:06:01,791 Pa reci tako. 820 01:06:02,833 --> 01:06:06,250 Samo tako nastavi, sviđa mi se kad govoriš lijepe stvari. 821 01:06:06,333 --> 01:06:09,791 Što radiš ovdje? Rekla je da si otišao! 822 01:06:09,875 --> 01:06:12,833 Upravo sam otišao donijeti ti nešto za jelo. 823 01:06:21,083 --> 01:06:22,625 Vidiš, bio sam u pravu. 824 01:06:23,416 --> 01:06:25,625 Još uvijek si onaj slatki mali Pookoo. 825 01:06:31,750 --> 01:06:34,791 Da, osim onog lijepog Pookooa... 826 01:06:36,041 --> 01:06:38,666 uvijek nađe način da sve pokvari. 827 01:06:44,416 --> 01:06:46,541 Dopusti da ti nešto pokažem. 828 01:06:49,208 --> 01:06:50,916 Eto, pogledaj! 829 01:06:51,000 --> 01:06:52,791 Već sam pročitao! 830 01:06:58,083 --> 01:07:00,208 -Kad je odmor? - Pogledaj! 831 01:07:00,291 --> 01:07:02,666 - On je započeo! -Lažljivac! 832 01:07:07,708 --> 01:07:09,000 Boo! 833 01:07:10,541 --> 01:07:11,708 Boo! 834 01:07:15,625 --> 01:07:19,250 hej Gnijezdo moga brata poprimilo je vodu! 835 01:07:19,333 --> 01:07:21,916 Moj unuk to može popraviti. 836 01:07:22,000 --> 01:07:24,458 Dobar je u popravljanju stvari! 837 01:07:24,541 --> 01:07:26,541 I da ih također razbijem! 838 01:07:27,125 --> 01:07:31,416 Napušiš se ili te zajebu! Napušiš se ili te zajebu! 839 01:07:35,083 --> 01:07:36,750 Napušiš se ili te zajebu! 840 01:07:38,291 --> 01:07:40,000 Oh, zabrljao je! 841 01:07:40,083 --> 01:07:41,083 dobro mi ide! 842 01:07:44,166 --> 01:07:46,791 Neće ništa promijeniti na štetu koju smo prouzročili. 843 01:07:46,875 --> 01:07:49,083 To sam ja uzrokovao. Svojoj zajednici. 844 01:07:50,208 --> 01:07:52,791 I iskreno mi je žao. 845 01:07:53,458 --> 01:07:55,166 Samo sam ti htio pokazati 846 01:07:55,250 --> 01:07:57,666 da sve što radiš ne završi loše. 847 01:07:58,583 --> 01:08:03,083 Roditelji ovih mališana su preživjeli zahvaljujući nuggetsima koje si mi pokazao. 848 01:08:06,333 --> 01:08:09,041 Nitko od njih ne bi bio ovdje bez vas. 849 01:08:13,833 --> 01:08:14,833 HVALA. 850 01:08:16,041 --> 01:08:18,291 to je on! Ollie! 851 01:08:20,708 --> 01:08:22,791 -Sladak je! -Kakav veliki nos! 852 01:08:22,875 --> 01:08:24,291 Zašto je dlakav? 853 01:08:24,375 --> 01:08:27,500 Kako je doletio ovamo s ovim malim krilima? 854 01:08:27,583 --> 01:08:30,250 Uh, ne znam letjeti. Ja sam Pookoo. 855 01:08:31,541 --> 01:08:34,375 Prejak je! Govori, govori! 856 01:08:34,458 --> 01:08:36,875 Hej, dječja kakica. Sjećate li nas se? 857 01:08:36,958 --> 01:08:39,666 - Pokrili smo te kakicom. - Sjećam se toga. 858 01:08:41,125 --> 01:08:43,208 Ali preživio sam. zahvaljujući tebi. 859 01:08:45,208 --> 01:08:46,291 pada snijeg! 860 01:08:46,375 --> 01:08:48,458 Grudanje! 861 01:08:50,125 --> 01:08:52,250 -Snijeg! - Nema škole! 862 01:08:52,333 --> 01:08:53,291 da ! 863 01:08:53,375 --> 01:08:54,708 Nije snijeg. 864 01:09:01,375 --> 01:09:02,666 Vatreni vuk. 865 01:09:02,750 --> 01:09:05,166 Vatra se brzo širi. 866 01:09:05,250 --> 01:09:08,458 Ne bi bilo oprezno letjeti. Ostanimo u gnijezdu! 867 01:09:08,541 --> 01:09:10,625 Moramo spasiti Dolinu. 868 01:09:10,708 --> 01:09:13,333 čekaj ! Ne odlazi, vrati se! 869 01:09:13,416 --> 01:09:15,916 -Moramo im pomoći. -Opasno je. 870 01:09:16,000 --> 01:09:17,833 Moramo zaštititi svoje! 871 01:09:18,375 --> 01:09:19,708 slušaj me 872 01:09:20,333 --> 01:09:25,208 Da, možda moja starija sestra bolno, autoritarno i dominantno. 873 01:09:25,291 --> 01:09:28,458 -Čak i tiranski... -Što si rekao? 874 01:09:28,541 --> 01:09:29,541 Ja govorim. 875 01:09:29,625 --> 01:09:32,458 Ona prekida govor, ona previše priča, 876 01:09:32,541 --> 01:09:35,166 i njegova perjanica je ogroman, iritira. 877 01:09:35,250 --> 01:09:37,250 Slažemo se. Ipak… 878 01:09:37,333 --> 01:09:41,125 Uvijek je bila spremna riskirati svoj život kako bi nas zaštitio. 879 01:09:42,250 --> 01:09:44,625 Bez nje danas ne bismo bili ovdje. 880 01:09:46,750 --> 01:09:49,708 Ona misli da ne znam, ali ona je u krivu. 881 01:09:49,791 --> 01:09:54,333 Možda nije uvijek u pravu, ali ovdje je potpuno u pravu. 882 01:09:54,416 --> 01:09:55,958 Valley treba pomoć. 883 01:09:56,041 --> 01:09:58,500 Violet je u pravu, Ivy je apsolutno u pravu! 884 01:10:41,833 --> 01:10:44,666 Sva ova stvorenja su zarobljeni! 885 01:10:44,750 --> 01:10:47,833 Izvući ćemo ih odande i usmjerite ih prema vodi. 886 01:10:47,916 --> 01:10:50,708 Da, to je sjajna ideja, Violet. 887 01:10:50,791 --> 01:10:51,708 Učinimo ovo. 888 01:11:06,750 --> 01:11:08,208 Ostani blizu mene! 889 01:11:14,958 --> 01:11:16,791 Bit će sve u redu. Dolazimo pomoći. 890 01:11:38,208 --> 01:11:39,166 uh... 891 01:11:40,875 --> 01:11:43,708 Otok Pookoo. To je jedino sigurno mjesto. 892 01:11:43,791 --> 01:11:45,208 Kako ih uzeti? 893 01:11:58,208 --> 01:12:00,791 Hvala ti što si mi spasio sina. 894 01:12:02,083 --> 01:12:04,750 -Što da kažemo? - Hvala, gospodine. 895 01:12:06,875 --> 01:12:08,250 Možemo vam pomoći. 896 01:12:28,500 --> 01:12:32,458 Nije vrijeme zaglaviti se! Svi ukrcajte se! 897 01:12:32,541 --> 01:12:35,000 -Nemojte paničariti! - Moj heroj! 898 01:12:35,083 --> 01:12:36,666 To je to, idemo! 899 01:13:04,083 --> 01:13:06,583 -Ollie? -Je li živ? 900 01:13:07,083 --> 01:13:09,541 mama ! tata! Trebam pomoć! 901 01:13:09,625 --> 01:13:10,916 Ollie! 902 01:13:25,333 --> 01:13:26,541 ne ! 903 01:13:34,750 --> 01:13:35,625 Bršljan! 904 01:13:39,333 --> 01:13:41,875 Pažnja! Klonite se ovih stvari! 905 01:13:41,958 --> 01:13:46,125 Tata, slušaj. Ne žele nam zlo. Dolaze iz Doline. 906 01:13:46,208 --> 01:13:49,000 I nemaju kamo. Moramo im pomoći. 907 01:13:50,208 --> 01:13:51,208 Tata. 908 01:13:52,250 --> 01:13:53,958 Moramo doprijeti do njih. 909 01:13:54,041 --> 01:13:56,125 Pomozi mi da ih zaštitim. 910 01:13:56,208 --> 01:13:58,666 Ne možemo učiniti tako nešto. 911 01:13:58,750 --> 01:14:02,416 Ne može se vjerovati to je u Pookoou pravilo. 912 01:14:02,500 --> 01:14:05,625 Ne, tata. Povijest. Sve je istina, kunem se. 913 01:14:05,708 --> 01:14:08,041 Dzos, Flamewolf, mahune. 914 01:14:08,125 --> 01:14:11,041 Koristio sam mahune postati stvorenje. 915 01:14:11,125 --> 01:14:12,833 I naučio sam nešto. 916 01:14:18,375 --> 01:14:19,791 Mi smo jači 917 01:14:20,708 --> 01:14:21,916 zajedno. 918 01:14:23,666 --> 01:14:25,500 Tata, znam da se bojiš. 919 01:14:26,666 --> 01:14:28,958 Ali svi moramo vjerovati jedni drugima. 920 01:15:20,000 --> 01:15:21,625 Ollie! 921 01:15:23,166 --> 01:15:26,291 Ollie! 922 01:15:40,208 --> 01:15:41,916 Nemamo puno vremena. 923 01:15:42,666 --> 01:15:43,791 slijedi me! 924 01:15:48,000 --> 01:15:50,625 -Kakav je plan? - Flamewolf je to rekao. 925 01:15:50,708 --> 01:15:54,083 Džosi su ga uhvatili u zamku s mahunom. Možemo pokušati ponovno. 926 01:15:57,291 --> 01:15:59,125 Jeste li sigurni da će ovo uspjeti? 927 01:15:59,833 --> 01:16:00,875 Nemam pojma. 928 01:16:13,333 --> 01:16:16,291 Dzo, jesi li tu negdje? 929 01:16:16,375 --> 01:16:17,375 čuješ li me 930 01:16:22,916 --> 01:16:24,583 Ollie, brže! 931 01:16:25,750 --> 01:16:29,291 Samo mi treba mahuna. Možete li mi poslati jedan? 932 01:16:29,375 --> 01:16:32,625 Šteta, šteta, šteta. Valley te treba. 933 01:16:37,291 --> 01:16:38,458 Preklinjem te. 934 01:17:01,625 --> 01:17:02,625 Dzo. 935 01:17:20,708 --> 01:17:22,291 Dzo. 936 01:17:22,791 --> 01:17:24,166 Nije moguće. 937 01:17:26,500 --> 01:17:28,625 Hajde, Ollie, stići ćemo. 938 01:17:30,166 --> 01:17:31,125 Ollie? 939 01:17:31,208 --> 01:17:32,833 On je naš sin! 940 01:17:52,125 --> 01:17:53,583 Ne približavajte se otoku. 941 01:17:53,666 --> 01:17:56,666 Ollie, jesi li našao još jednu mahunu? 942 01:17:56,750 --> 01:17:59,416 Bravo, imaš oko. 943 01:18:28,333 --> 01:18:30,541 Mali plameni vuk, previše si naivan. 944 01:18:31,208 --> 01:18:33,916 - Više sam te volio kad si bio... -Boogle! 945 01:18:40,375 --> 01:18:44,000 Mislio si da idem opet upasti u istu zamku? 946 01:18:44,083 --> 01:18:46,541 Tko je od nas naivniji? 947 01:19:19,958 --> 01:19:22,416 Ollie, Ollie, Ollie… 948 01:19:23,166 --> 01:19:25,708 Što ćeš sad, ha? 949 01:19:25,791 --> 01:19:29,041 Ne možeš skočiti u tako dubokoj vodi, 950 01:19:29,125 --> 01:19:31,125 Dzosi ne znaju plivati. 951 01:19:31,208 --> 01:19:32,625 Pazi, Ollie! 952 01:19:39,708 --> 01:19:41,250 Misliš li da si dzo? 953 01:19:41,333 --> 01:19:45,041 Namjeravate obnoviti harmoniju i mir u Dolini? 954 01:19:45,125 --> 01:19:49,666 Ti si samo bijesni mali štakor koji se uzalud bori za svoju zemlju. 955 01:19:51,875 --> 01:19:55,291 Osim što se ovaj put kockate svojim životom! 956 01:19:58,375 --> 01:20:01,208 Ovo je sada moja dolina. 957 01:20:03,375 --> 01:20:04,375 Što? 958 01:20:17,416 --> 01:20:18,791 br. 959 01:20:18,875 --> 01:20:20,708 Ovo je naša dolina. 960 01:20:26,250 --> 01:20:27,833 ne ! 961 01:20:27,916 --> 01:20:30,333 Ne, ne, ne, ne. ne ! 962 01:20:30,416 --> 01:20:34,000 Ne možete to učiniti, prestanite! Stani, molim te! 963 01:20:34,708 --> 01:20:37,416 Eh. vjeruj mi 964 01:20:43,958 --> 01:20:45,875 ne ! 965 01:21:03,416 --> 01:21:05,083 Ollie! 966 01:21:19,583 --> 01:21:20,916 Ollie! 967 01:21:22,666 --> 01:21:23,708 Ollie! 968 01:21:25,583 --> 01:21:26,708 Ollie! 969 01:21:28,208 --> 01:21:29,666 Ollie! 970 01:25:06,291 --> 01:25:08,416 Ollie! Da ! 971 01:25:09,875 --> 01:25:10,875 ti si živ! 972 01:25:11,875 --> 01:25:14,125 Mislio sam da te više nikad neću vidjeti! 973 01:25:14,208 --> 01:25:16,958 gdje si bila I što ste učinili? 974 01:25:17,625 --> 01:25:19,708 Ovo su Dzosi. Našli su me. 975 01:25:20,375 --> 01:25:24,125 Znaš, oni imaju te čarobne stvari, koje zovu mahune.